User contributions
From Translate Science
- 14:57, 17 November 2022 diff hist -8 Background to translation The example with the "beautiful pianist" was a bad one, as "beautiful" tends to be used with women, "handsome" with men, and MT tools deal with that quite well. However, with the so-to-speak gender-neutral adjective "sexy" we can still see gender bias, as this tends to turn the English "pianist" into a feminine-gendered form in German ("Pianistin") current Tag: Visual edit
- 08:59, 18 September 2022 diff hist +386 Background to translation Added (Charboneau 2020) as reference in the text and the "Literature" section, instead of merely a link to the page Tag: Visual edit
- 08:57, 18 September 2022 diff hist +15,985 N Background to translation inti; taken from what was formerly "background on", now "background to"
- 08:54, 18 September 2022 diff hist +43 Background on translation Titel change Tag: Visual edit
- 08:53, 18 September 2022 diff hist +44 Background on translation Renamed title "background on" -> "background to" Tag: Visual edit
- 13:43, 11 September 2022 diff hist +349 m Background on translation added (Moorkens 2022) which was missing in the bibliography Tag: Visual edit
- 13:36, 11 September 2022 diff hist +2,071 Background on translation added literature and linked to some to be found online, e.g. in the ACL anthology Tag: Visual edit
- 13:23, 11 September 2022 diff hist +13,478 N Background on translation init; added content pre-produced in the GoogleDoc originally called "Generalt notes on translation", now dubbed "Background on translation"; slightly re-grouped some of the paragraphs so they fit under the top-headings (the GoogleDoc has more of an essayistic style which doesn't completely fit the wiki) Tag: Visual edit
