Difference between revisions of "Talk:Translation tools"
From Translate Science
(→Resources to follow up on: added very old or incomplete dictionary setd) |
(→Resources to follow up on: old spanish, chinese sublist) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
* [https://doi.org/10.1002/(SICI)1098-2736(199903)36:3%3C321::AID-TEA6%3E3.0.CO;2-8 This paper] discusses scientific terminology in Nguni languages (isiXhosa, isiNdebele, siSwati, isiZulu) - will see if a larger dictionary or phrasebook can be located | * [https://doi.org/10.1002/(SICI)1098-2736(199903)36:3%3C321::AID-TEA6%3E3.0.CO;2-8 This paper] discusses scientific terminology in Nguni languages (isiXhosa, isiNdebele, siSwati, isiZulu) - will see if a larger dictionary or phrasebook can be located | ||
* This English/Mandarin computing and automation dictionary in 5 volumes ([https://archive.org/details/DTIC_ADA103084/page/n1/mode/1up 1], 2, 3, 4, 5) is from 1979 - especially considering the field, a more recent free resource would be welcomed. | * This English/Mandarin computing and automation dictionary in 5 volumes ([https://archive.org/details/DTIC_ADA103084/page/n1/mode/1up 1], 2, 3, 4, 5) is from 1979 - especially considering the field, a more recent free resource would be welcomed. | ||
| − | * Same for this rocketry dictionary (volumes [https://archive.org/details/DTIC_ADA085072/page/n2/mode/1up 1], [https://archive.org/details/DTIC_ADA085073/mode/1up 2], [https://archive.org/details/DTIC_ADA085074/page/n3/mode/1up 3]) from 1977, this electronics and telecommunications dictionary (volumes [https://archive.org/details/DTIC_ADA032207/page/n3/mode/1up 1], [https://archive.org/details/ERIC_ED136600/mode/1up 2]... | + | ** Same for this rocketry dictionary (volumes [https://archive.org/details/DTIC_ADA085072/page/n2/mode/1up 1], [https://archive.org/details/DTIC_ADA085073/mode/1up 2], [https://archive.org/details/DTIC_ADA085074/page/n3/mode/1up 3]) from 1977, this electronics and telecommunications dictionary (volumes [https://archive.org/details/DTIC_ADA032207/page/n3/mode/1up 1], [https://archive.org/details/ERIC_ED136600/mode/1up 2])... |
| − | * And this [https://archive.org/details/ERIC_ED136602/page/n1/mode/1up 1971 physics dictionary], this [https://archive.org/details/DTIC_ADA032206/page/n2/mode/1up 1973 aviation/space dictionary]... | + | ** And this [https://archive.org/details/ERIC_ED136602/page/n1/mode/1up 1971 physics dictionary], this [https://archive.org/details/DTIC_ADA032206/page/n2/mode/1up 1973 aviation/space dictionary]... |
* Volume 1 and [https://archive.org/details/bolshoiangloruss0002unse volume 2] of an English/Russian scientific and technical dictionary. | * Volume 1 and [https://archive.org/details/bolshoiangloruss0002unse volume 2] of an English/Russian scientific and technical dictionary. | ||
| + | * A 1980 [https://archive.org/details/dictionaryofstat0000saha English/Spanish statistical, scientific, and technical] dictionary. Anything more recent? | ||
Revision as of 11:16, 7 June 2022
Resources to follow up on
- This paper discusses scientific terminology in Nguni languages (isiXhosa, isiNdebele, siSwati, isiZulu) - will see if a larger dictionary or phrasebook can be located
- This English/Mandarin computing and automation dictionary in 5 volumes (1, 2, 3, 4, 5) is from 1979 - especially considering the field, a more recent free resource would be welcomed.
- Same for this rocketry dictionary (volumes 1, 2, 3) from 1977, this electronics and telecommunications dictionary (volumes 1, 2)...
- And this 1971 physics dictionary, this 1973 aviation/space dictionary...
- Volume 1 and volume 2 of an English/Russian scientific and technical dictionary.
- A 1980 English/Spanish statistical, scientific, and technical dictionary. Anything more recent?
