Difference between revisions of "Talk:Translation tools"
From Translate Science
(starting list of resources to follow up on) |
(→Resources to follow up on: Montclair State University) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
== Resources to follow up on == | == Resources to follow up on == | ||
* [https://doi.org/10.1002/(SICI)1098-2736(199903)36:3%3C321::AID-TEA6%3E3.0.CO;2-8 This paper] discusses scientific terminology in Nguni languages (isiXhosa, isiNdebele, siSwati, isiZulu) - will see if a larger dictionary or phrasebook can be located | * [https://doi.org/10.1002/(SICI)1098-2736(199903)36:3%3C321::AID-TEA6%3E3.0.CO;2-8 This paper] discusses scientific terminology in Nguni languages (isiXhosa, isiNdebele, siSwati, isiZulu) - will see if a larger dictionary or phrasebook can be located | ||
| + | * This English/Mandarin computing and automation dictionary in 5 volumes ([https://archive.org/details/DTIC_ADA103084/page/n1/mode/1up 1], 2, 3, 4, 5) is from 1979 - especially considering the field, a more recent free resource would be welcomed. | ||
| + | ** Same for this rocketry dictionary (volumes [https://archive.org/details/DTIC_ADA085072/page/n2/mode/1up 1], [https://archive.org/details/DTIC_ADA085073/mode/1up 2], [https://archive.org/details/DTIC_ADA085074/page/n3/mode/1up 3]) from 1977, this electronics and telecommunications dictionary (volumes [https://archive.org/details/DTIC_ADA032207/page/n3/mode/1up 1], [https://archive.org/details/ERIC_ED136600/mode/1up 2])... | ||
| + | ** And this [https://archive.org/details/ERIC_ED136602/page/n1/mode/1up 1971 physics dictionary], this [https://archive.org/details/DTIC_ADA032206/page/n2/mode/1up 1973 aviation/space dictionary]... | ||
| + | * Volume 1 and [https://archive.org/details/bolshoiangloruss0002unse volume 2] of an English/Russian scientific and technical dictionary. | ||
| + | * A 1980 [https://archive.org/details/dictionaryofstat0000saha English/Spanish statistical, scientific, and technical] dictionary. Anything more recent? | ||
| + | * Montclair State University [https://montclair.libguides.com/c.php?g=297293&p=2840862 has a page] compiling many specialized multilingual glossaries. Perhaps it would be best for someone to go through it and see if it would better to simply link to the page, or just to pull the functioning, science-relevant links from it (if many of them are dead or not freely accessible, for example). | ||
Latest revision as of 00:55, 11 June 2022
Resources to follow up on
- This paper discusses scientific terminology in Nguni languages (isiXhosa, isiNdebele, siSwati, isiZulu) - will see if a larger dictionary or phrasebook can be located
- This English/Mandarin computing and automation dictionary in 5 volumes (1, 2, 3, 4, 5) is from 1979 - especially considering the field, a more recent free resource would be welcomed.
- Same for this rocketry dictionary (volumes 1, 2, 3) from 1977, this electronics and telecommunications dictionary (volumes 1, 2)...
- And this 1971 physics dictionary, this 1973 aviation/space dictionary...
- Volume 1 and volume 2 of an English/Russian scientific and technical dictionary.
- A 1980 English/Spanish statistical, scientific, and technical dictionary. Anything more recent?
- Montclair State University has a page compiling many specialized multilingual glossaries. Perhaps it would be best for someone to go through it and see if it would better to simply link to the page, or just to pull the functioning, science-relevant links from it (if many of them are dead or not freely accessible, for example).
